[Homer est au tribunal]
Homer : Monsieur le juge, je réclame 20 millions de dollars aux producteurs de « Flics de la police » pour usage abusif de mon nom.
Snyder : La cours donne raison à « Flics de la police ». Affaire suivante.
Homer : [Il cherche quelque chose dans ses fiches] Dans ce cas, je souhaiterai changer de nom.
Snyder : Quel nom vous conviendrait ?
Homer : Un de ceux-là, au choix. [Il donne une liste au juge. Il la lit]
Snyder : Apollo Rottweiler, Victor Ugo Einstein, Leonard de Van gogh... ! Hum. Je vous donne un nom que vous pourrez écrire sans l'estropier. A partir d'aujourd'hui, vous vous appellerez...
SEQ 12 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
Lisa : Max Puissant !?
Homer : Ca décoiffe, hein, pas vrai ?
Bart : C'est super, Max.
Marge : [fâchée] Tu as changé de nom sans me demander se que j'en pensais !
Homer : Il est comme ça Max Puissant, Marge. Il décide, il fait pas de compromis. C'est un homme dur.
Abraham : [fâché] Eh ! Attend voir ! Le nom de notre famille c'est ton héritage Homer. Je l'ai reçu de mon père ce nom, qu'il avait lui-même reçu de son père, qui avait du donner une mule pour l'avoir ! Et cette mule c'est tout se qu'il lui restait de son père.
Marge : C'est compliqué comme situation. Le facteur ne va plus s'y retrouver. As-tu seulement pensé au facteur avant de faire ça !?
Homer : Oui, un pitit peu.
Marge : Et je fais quoi du tatouage que j'ai... tu sais où ?
Homer : Oooooh ! Trésor, y a des acides qui vous brûlent ça en moins de deux.
Marge : Oh ! Moi l'homme que j'aime s'appelle Homer Simpson. J'ai pas envie de faire de câlins avec Max Puissant !
Homer : Y a pas de câlins avec Max Puissant. On attache sa ceinture et en voiture Simone ! [Il bouge son bassin d'avant en arrière]
Marge : Oh, seigneur !
Homer : Et on fait pas ça copieux. Oh non ! Je prend les choses en mains. Les enfants, y a trois façons de faire les choses. La bonne, la mauvaise et celle de Max Puissant.
Bart : C'est pas la mauvaise ?
Homer : Si... mais en plus rapide. [Il s'en va mais il percute un cactus] D'oh !
Lisa : On devraient déplacer ce cactus.